Un centro que usa como herramienta de trabajo los blogs

Aprovechando que en el CEP d'Eivissa i Formentera estamos realizando unas Jornadas con el título de Les Competències bàsiques. Del currículum a l'aula, voy a comentar una de las ponencias presentadas. Un aviso previo: no tiene relación directa con los mapas conpcetuales, sino con el uso educativo de los blogs y otras herramientas web 2.0.
En concreto, se ha presentado una experiencia del IES Juan José Gómez Quintana, de Suances, Cantabria, relacionada con éste tema. La ponencia ha ido a cargo de Sonia Alonso y Amparo Rueda. Es muy interesante la experiencia, y os aconsejo que visitéis la página web del centro.

Nueva versión beta de CmapTools (la 32)

En una entrada anterior ya hacía referencia a la gran cantidad de versiones "beta" de CmapTools 5.0. Pues bien, hoy ha aparecido otra.
Lleva el número 32, y, a primera vista (simplemente la he descargado, instalado y arrancado), no veo grandes cambios.
A ver si le doy una mirada un poco más profunda. De todas maneras, no creo que debamos esperar cosas nuevas, sino más bien una depuración interna del código. Hay algún problema con las traducciones (como mínimo, con la catalana), que hace que alguna opción del menú aparezca en inglés, pero por lo demás funciona perfectamente. Si no voy equivocado, se ha añadido algún nuevo idioma, como el danés.
La descarga se hace ahora desde una página distinta. En el servidor FTP sigue figurando la beta 28, pero desde la sección de descargas se puede acceder a una página en formato html con la nueva versión.

Versión definitiva de CmapLite 5.01

Finalmente, ya ha visto la luz la versión definitiva de CmapLite. Estuvo unos días anunciada como "beta", pero finalmente ya le han cambiado el nombre y aparece como definitiva. De hecho, se trata de la versión 5.01. Ya hice unos comentarios sobre ella en una entrada anterior
La idea base de la versión es que pueda funcionar en ordenadores con recursos muy limitados. Fundamentalmente, los portálites de pequeño tamaño que tanto han proliferado últimamente. Algunos de ellos, como el OLPC o el Classmate, máquinas de bajo coste para uso escolar, presentan limitaciones, por lo que ser refiere a los procesadores y a la memoria RAM disponible. La nueva versión puede funcionar sin problemas en máquinas con 256 Mb de RAM. Todo un lujo, vistos los requierimientos de algunas aplicaciones actuales.
Para poder hacerlo, se han tenido que recortar prestaciones.
Aquí tenéis un listado de ellas:.

Desaparecen la opciones:

• Creador de presentaciones
• Grabadora de Cmaps
• Comparar Cmaps
• Sugerencia de conceptos
• Añadir información
• Diccionario y Tesaurus
• Vista de lista
• Validar y filar los enlaces
• Buscar (en mapas conceptuales, recursos y la web)
• Sopas de conocimiento
• Buscar
• Importar

Opciones que sufren cambios:

• Se limita el número de entradas en la función “deshacer”.
• Las imágenes añadidas como fondo a los conceptos o a las palabras de enlace se redimensionan automáticamente.

Por todo lo demás, funciona igual que su hermano mayor.
Bienvenida sea esta nueva variante del programa, que permitirá su uso en aquellos viejos ordenadores que todavía existen, en un número importante, en los centros educativos.
El programa se puede descargar desde aquí, y, como su hermano mayor, està disponible en 17 idiomas. Por suerte, los ficheros de la traducción son los mismos, lo que nos ha ahorrado mucho trabajo a los traductores.

Nueva beta de CmapTools 5.0

Después de mucho tiempo sin noticias de la versión 5.0 de CmapTools, (y sin añadir noticias al éste blog). hace unos días apareció una nueva versión "beta", en concreto la 24. Si la memoria no me falla, es la primera vez que se llega a un número tan elevado de versiones de prueba. Recordemos que la primera que se hizo pública (la 13, si no recuerdo mal), fue el mes septiembre, coincidiendo con el CMC 2008.
Se puede acceder a ella a partir de la página habitual de descargas del programa. En la parte izquierda de la pantalla hay una sección dedicada a las versiones "beta", que nos da acceso al servidor FTP del IHMC dónde se encuentra el programa.
Esperemos que la versión definitiva salga pronto.

ACTUALIZACIÓN:
A la beta 24 le han seguido, en poco tiempo, la 26 y la 28. Esta última, aparecida el 2 de febrero. Se puede acceder a ella desde el enlace mencionado anteriomente. Por el aspecto que presenta el programa, y a pesar de que todavía no hay fecha definitiva para la liberación de la versión final, los cambios ya serán mínimos. Gracias, como siempre, a Mario Arroyo por su dedicación al programa y la atención que tiene con los traductores.

CmapTools, en 17 idiomas

Aprovechando que ya he terminado la revisión de la traducción al catalán de CampTools 5.0 (en total, 2708 cadenas de texto), ya está en manos de Mario Arroyo, quisiera reproducir el texto siguiente, que figura en la página de descarga del CmapTools 4.18:
"CmapTools has been translated into seventeen (17) different languages. It runs in Catalan, Chinese, Czech, Dutch, English, Basque, Finnish, French, Galician, German, Italian, Japanese, Kuna, Portuguese, Spanish, Swedish, and Turkish."
Bien, creo que no hay actualmente muchos programas, y no sólo en el ámbito educativo, que puedan presumir de disponer de tal cantidad de idiomas. Y en la misma aplicación, sin tener que crear versiones específicas.
Además, el cambio de idioma, es muy sencillo. Creo que la cosa va por el buen camino.
De momento, dejaré descansar una temporada al CmapTranslator, a la espera de una nueva versión "beta" para hacer otra revisión. El problema es que quien tiene trabajo ahora es Mario Arroyo, al que estoy muy agradecido por la rapidez en sus respuestas.

Traducción al castellano de un artículo de Novak y Cañas

Ya hace algún tiempo se publicó, dentro del apartado de materiales del IHCM el artículo The Theory Underlying Concept Maps and How to Construct and Use Them, de Joseph D. Novak y Alberto J. Cañas. Publicado originalmente en 2006, ha sufrido revisiones posteriores, y es una de las mejores síntesis sobre el tema que existen. Ya lo utilicé en su momento en la versión inglesa, a pesar de que ésta lengua no es mi fuerte.
Gracias a la lista en español de CmapTools, y a un mensaje de Rodrigo Carvajal, puedo informaros que ya se ha traducido al castellano el artículo, con el título de La Teoría Subyacente a los Mapas Conceptuales y a Cómo Construirlos. Realmente, de lectura imprescindible.

Versión "Lite" de CmapTools

De momento en versión "beta" ya se ha anunciado una versión distinta de programa CmapTools: la versión "Lite" que tiene como finalidad su uso en los nuevos portátiles de pequeño tamaño (o UMPC).
Pierde algunas de sus funciones, pero al ser más "ligera" funcionará mejor en éste tipo de máquinas, cada día más difundidas, y que pueden llegar a tener un importante uso a nivel educativo. Por tanto, mis felicitaciones a los responsables del programa.
Los requerimientos mínimos, son Windows 98 y 256 mb de RAM. !Todo un lujo¡
La versión "beta" se puede descargar desde aquí.